Инициатива Председателя Правительства Республики Дагестан Магомеда Рамазанова и Министерства цифрового развития, информации и печати РД по созданию цифровой библиотеки текстов и аудиозаписей на языках народов республики имеет большое значение для сохранения нашего языкового и культурного наследия.

На перевод 50 тысяч пар предложений на языки народов Дагестана, профессиональную запись аудиоматериалов и разработку современной цифровой платформы Магомед Рамазанов выделил 15 млн. рублей. Это серьёзный шаг в поддержке языков республики. В дальнейшем цифровые решения можно будет использовать и для адаптации Единого портала государственных и муниципальных услуг на языки народов республики.

Газета «Истина» также ведёт эту работу. Мы оцифровываем весь архив издания, начиная с 1917 года. Это не просто старые газетные номера, а большая история аварского народа. На страницах газеты отражены судьбы людей, важные события и жизнь многих поколений аварцев.

Мы также разработали специальное мобильное приложение. В нём будут доступны электронная версия издания, новости на языке, аудио- и видеоподкасты, фильмы и мультфильмы на аварском языке. В приложении также будет весь оцифрованный архив газеты, начиная с 1917 года.

Уверен, что совместная работа государства, учёных, СМИ и IT-специалистов поможет создать удобную и современную цифровую среду для сохранения языков и исторической памяти народов Дагестана.

Темирхан Гасанов,

Главный редактор газеты 

«Истина»