На XI Ставропольском форуме Всемирного русского народного собора, проходившем в Ставрополе, выступил руководитель аварской секции Союза писателей Дагестана и редактор республиканского журнала «Дружба» Гамзат Изудинов. В качестве делегата от Дагестана он представил многонациональную литературу родной республики, отметив ее развитие, преемственность традиций классиков и наполнение новыми именами и произведениями.

Изудинов подчеркнул значимость возрождения школы художественного перевода для создания единого культурного пространства. Именно благодаря переводу на русский язык произведения таких выдающихся писателей, как Расул Гамзатов, Кайсын Кулиев, Мустаи Карим, стали известны не только в России, но и за ее пределами. Он вспомнил, как Расул Гамзатов любил русскую классику, читал произведения Пушкина и Лермонтова в переводах на аварский язык, благодаря чему сохранялось культурное единство.

Изудинов рассказал и о собственных творческих проектах. Он сейчас работает над повестью «До моей жизни – три километра», вдохновленной реальной историей морского пехотинца Каспийской флотилии Гаджимурада Казанбиева, участвовавшего в СВО. Несмотря на тяжелое ранение и почти полное отсутствие еды и воды, Казанбиев сумел выжить благодаря помощи бойцов из Санкт-Петербурга, Владимира Семёнова и Валентина Петрова. Эта история, по словам Изудинова, напоминает подвиг Алексея Маресьева, ставшего прототипом повести Бориса Полевого «Повесть о настоящем человеке». Казанбиев и его спасители стали кунаками и укрепили культурную связь с Дагестаном.

Также на просьбу участников форума представитель Дагестана прочитал свое стихотворение «Игры с земным шаром».

На форуме не раз вспоминали Расула Гамзатова, зачитывали его стихи и обсуждали важность сохранения литературного наследия всех народов России. Прозвучала мысль, что это богатое наследие должно стать фундаментом для будущих поколений. Народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов, бывший председатель Союза писателей Республики Дагестан в 2004-2023 годы, часто принимал участие в мероприятиях Всемирного русского народного собора, представляя Дагестан и подчеркивая его литературные достижения.

В рамках литературного собрания также выступили представители научного и культурного сообществ России, включая Михаила Лермонтова, председателя Общественного совета при Министерстве культуры РФ и президента ассоциации «Лермонтовское наследие», Александра Алтунина, члена Преображенского клуба, а также других ученых и культурных деятелей.

Источник: Официальный сайт «Гумбет»