В число составителей, согласно сведениям издания «Дагестанская правда», вошли профессор Московского государственного психолого-педагогического университета Светлана Махмудова и французский лингвист Жиль Отье.
Большая часть текстов, собранных в селах Рутульского района Дагестана и Республики Азербайджан, переведена на мухадский диалект.